中国ショートドラマ日本語吹き替えはある?視聴方法と人気作品!

中国ショートドラマは、新しいドラマ形式として人気が高まり、最近では日本語吹き替え版の作品も登場しています。

ここでは、日本語吹き替え版があるのか、視聴方法やおすすめ作品まで詳しく紹介します。

中国ショートドラマを全話無料で 見るなら『DMM TV』！

中国ショートドラマに日本語吹き替えはある？【結論】

最近、SNSや広告でよく見かける中国ショートドラマ。

「日本語吹き替えで見れるの？」と気になる人も多いと思います。

結論から言うと、中国ショートドラマの日本語吹き替え版は一部のみ存在します。

ただし数はまだ少なく、基本は中国ショートドラマは日本語字幕で視聴するケースが多いです。

ここでは、日本語吹き替えの状況や視聴方法をわかりやすく解説します。

中国ショートドラマは一部作品のみ日本語吹き替えがある

現在、中国ショートドラマの日本語吹き替え版は少しずつ増えていますが、まだ数は多くありません。

理由はシンプルで、ショートドラマは

• 1話1〜3分
• 数十〜100話以上
• 短期間で大量制作

という特徴があり、すべての作品に吹き替えを付けるのが難しいためです。

そのため、

中国ショートドラマの日本語吹き替えで無料で見れる作品もまだ限られています。

とはいえ人気作品は、今後日本語吹き替え対応が増える可能性が高いでしょう。

日本語字幕の作品の方が多い

現状では、中国ショートドラマは日本語字幕で視聴する作品がほとんどです。

ほかにも、ショートドラマアプリでは

• 英語字幕
• スペイン語字幕

など複数言語に対応していることも多く、海外向けに対応している作品が増えています。

そのため「中国語のショートドラマを見るのは難しそう」と思う人でも、日本語字幕があればストーリーを理解しながら楽しめます。

日本語吹き替えは主に専用アプリで配信

中国ショートドラマは、基本的にショートドラマ専用アプリで配信されることが多いです。

主な特徴は次の通り 

またアプリによっては、

• 日本語吹き替え版
• 日本語字幕版

などのように条件を絞って探せる機能もあります。

中国ショートドラマの日本語吹き替え版を探す場合も、まずは専用アプリをチェックしてみましょう。

中国ショートドラマの日本語吹き替え版の作品一覧

中国ショートドラマは、スマホで気軽に見られることから世界中で人気が高まってきました。

最近では、まだ数は多くないものの、日本語吹き替え版の作品も少しずつ登場しています。

ここでは、現在視聴できる人気の中国ショートドラマの日本語吹き替え版を紹介します。

「どんな作品があるの？」「まず何から見ればいい？」という人は参考にしてみてください。

①バラのようなスピード婚(日本語吹き替え)

ジャンル

恋愛・シンデレラ系ショートドラマ

あらすじ

仕事も恋も順調とは言えない女性が、ある日突然出会った男性と勢いで結婚することに。しかし、その男性の正体は想像以上の大物だったことが徐々に明らかになっていきます。戸惑いながらも距離を縮めていく二人の関係と、周囲を巻き込むドラマチックな展開が見どころです。

見どころ

スピード婚から始まる恋愛ストーリーがテンポよく展開し、短いエピソードでも飽きずに見られるのが魅力です。主人公が少しずつ幸せをつかんでいく過程や、相手の男性の隠された素顔が明らかになる展開も見逃せません。

②辰年！故郷への華麗なる帰還(日本語吹き替え)

ジャンル

復讐・サクセス系ショートドラマ

あらすじ

かつて故郷を追われるように離れた主人公が、成功した姿で再び戻ってきます。過去に自分を見下していた人々や家族との再会、そして新たな人間関係の中で、主人公は人生を大きく変えていくことになります。

見どころ

「見返し系ストーリー」が好きな人に人気の作品です。成功した主人公が過去の因縁と向き合いながら、周囲の人々の態度が変わっていく展開が爽快で、次のエピソードが気になる構成になっています。

③恋愛は誤解から生じる～子連れ旦那はすごい人！(日本語吹き替え)

ジャンル

恋愛・コメディ系ショートドラマ

あらすじ

ある誤解から始まった出会いをきっかけに、思いがけない恋愛関係に発展していく物語。子どもを連れた男性との関係に戸惑いながらも、主人公は次第に彼の本当の魅力を知っていきます。

見どころ

タイトルの通り、誤解から始まる恋愛がユーモラスに描かれている作品です。家族愛や恋愛がバランスよく描かれており、軽快なストーリー展開で気軽に楽しめます。

④あなたが壊したもの(日本語吹き替え)

ジャンル

復讐・愛憎系ショートドラマ

あらすじ

愛する人との関係が崩れてしまったことをきっかけに、主人公の人生は大きく変わります。過去の出来事の真実が少しずつ明らかになり、人間関係や感情が複雑に絡み合っていきます。

見どころ

感情のぶつかり合いと衝撃的な展開が続くドラマで、短いエピソードでも強いインパクトがあります。人間関係の裏側や真実が明らかになっていく展開に引き込まれる作品です。

⑤会長、奥様を間違えた！(日本語吹き替え)

ジャンル

恋愛・財閥系ショートドラマ

あらすじ

ある出来事をきっかけに、財閥の会長が女性を自分の妻だと勘違いしてしまうところから物語が始まります。誤解から始まった関係は、次第に本当の恋へと変わっていきます。

見どころ

財閥や社長が登場する「CEO系ショートドラマ」が好きな人に人気の作品です。誤解から始まるロマンチックな展開や、主人公たちの関係の変化がテンポよく描かれています。

中国ショートドラマを日本語吹き替えで見る方法

中国ショートドラマの日本語吹き替え作品を探す場合は、まずは専用アプリ(中国のアプリ)をチェックするのが基本になります。

ここでは、日本でも利用者が多い代表的なショートドラマアプリを紹介します。

①DramaBox

DramaBoxは、世界中で人気のある中国ショートドラマアプリの一つです。

アプリ内では中国ショートドラマ一覧から作品を探すこともでき、人気作品を簡単にチェックできます。

②ReelShort

ReelShortは、海外で急成長しているショートドラマプラットフォームです。

短いエピソードでストーリーがどんどん進むため、気軽に中国のドラマを楽しみたい人に人気のアプリです。

③GoodShort

GoodShortは、比較的新しいショートドラマアプリですが、作品数が増えてきています。

広告を見ることで中国ショートドラマ全話無料で視聴できる作品もあります。

④FlexTV

FlexTVもショートドラマ配信アプリの一つで、海外ユーザー向けに多くの作品を配信しています。

このように、中国ショートドラマは専用アプリを使って視聴するのが基本です。

実際のところ、日本語吹き替え対応作品はまだまだ少ないですが、日本語字幕なら多くの作品を楽しむことができます。

日本語字幕なら動画配信サービスでも中国ショートドラマが見れる

中国ショートドラマの日本語吹き替え作品はまだ多くありませんが、日本語字幕なら日本の動画配信サービスでも楽しめます。

中には無料で見れるものも！

実際、近年は中国のドラマ人気が日本でも高まっており、各VODサービスで日本語字幕付きの作品が増えています。

「中国語のショートドラマを見てみたい！」「中国ドラマを日本語訳で楽しみたい」という人は、以下の動画配信サービスで見ることができます 

中国ドラマが見れる日本の動画配信サービスとおすすめ！

サービス	月額	無料体験	中国ドラマ	公式
DMM TV (おすすめ)	550円(最安)	14日	◎中国ショートドラマあり	DMM TV
U-NEXT	2189円	30日	◎中国ドラマ豊富	U-NEXT
Prime Video	600円	30日	△ 少なめ	Prime Video
Netflix	約890円〜	なし	○	Netflix

まずは中国ショートドラマを気軽に楽しみたいという人は、

おすすすめは【DMM TV】です。

理由は以下のとおり 

U-NEXTは中国のドラマの作品数が多いですが、月額料金は2189円とやや高めです。

Prime Videoは料金は安いものの、中国ドラマの配信数はそれほど多くありません。

その点、【DMM TV】は無料期間もあって月額も550円と最も安く、中国ショートドラマや中国ドラマも見れるためコスパよく楽しめます。

「まず中国ドラマを試してみたい」という人には、【DMM TV】から始めてみるのがお得に楽しめます。

【DMM TV】の14日無料体験はこちら 

中国ショートドラマ 日本語吹き替え版のメリット・デメリットは？

中国のショートドラマは、日本語吹き替え版であれば、中国語がわからなくても気軽に楽しめるのが魅力です。

ただし、日本語吹き替えならではのメリットだけでなく、知っておきたいデメリットも。

ここでは、中国ショートドラマ日本語吹き替え版のメリット・デメリットをわかりやすく紹介します。

メリット

中国ショートドラマを日本語吹き替えで見る最大のメリットは、字幕を読まなくてもストーリーを理解できることです。

ショートドラマは1話が数分と短いため、字幕を追っていると内容を見逃してしまうこともあります。

日本語吹き替えなら映像に集中できるため、テンポの速い展開でもストーリーを楽しみやすくなります。

また、通勤中や家事をしながらなど、ながら視聴がしやすいのも魅力です。

スマホで気軽に見れる中国ショートドラマとの相性も良く、初めて中国ドラマを見る人でも入りやすいでしょう。

デメリット

一方で、中国ショートドラマの日本語吹き替え版はまだ作品数が少ないというデメリットがあります。

現在配信されている多くの作品は、日本語字幕での視聴が中心です。

そのため、見たい作品があっても吹き替え版がない場合もあります。

また、吹き替えは翻訳や演出によって中国語のニュアンスが変わることがある点も注意が必要です。

作品によっては、日本語字幕の方が原作の雰囲気を感じやすいこともあります。

このように、日本語吹き替え版にはメリットもありますが、作品数や翻訳の違いなども理解して選ぶことが大切です。

まとめ

中国ショートドラマの日本語吹き替え版はまだ少ないものの、日本語字幕付きではすでに多くのドラマを楽しむことができ、楽しい作品が増えています。

まずは見やすい方法から、中国ショートドラマの世界を楽しんでみてくださいね！

中国ショートドラマを全話無料で 見るなら『DMM TV』！